Mémoire

Lea Melandri : Via Tibaldi et le communisme, 1971.

Juin 1971, Occupation de Via Tibaldi. Moment historique du mouvement d'autoréduction italien, plus précisément des luttes de locataires et de sans-abri. Cherchant à tout prix à éviter l'autocélébration béate, Lea Melandri écrira cet article rétrospectif en septembre 1971. Elle y rapporte un certain nombre de critiques, de questionnements, vis-à-vis des contradictions matérielles qu'elle put observer dans les pratiques du mouvement.

À lire ailleurs

« Ne crois pas avoir de droits », interview du collectif de traductrices

Le mois dernier paraissait en France « Ne crois pas avoir de droits ». C'est le récit d'une expérience politique menée par un groupe de femmes de Milan entre les années 60 et 80. Publié en 1987 en Italie, il vient d'être traduit en français. À l'occasion de sa présentation à Grenoble, nous avons lu le livre, et rencontré le collectif de traductrices. Librairie des femmes de Milan, Ne crois pas avoir de droit, La genèse de la liberté féminine à travers les idées et les aventures d’un groupe de femmes, Editions la Tempête

Infos locales

Séminaire Conséquences - Autour de « La Horde d’Or, Italie 1968-1977 »

Mercredi 12 avril, le Séminaire Conséquences accueille les traducteurs de l'ouvrage collectif « La Horde d'Or » qui retrace l'histoire et l'esprit de l'autonomie italienne de l'opéraïsme en 1968 à l'explosition sociale et politique de 1977.

Mémoire

Autonomie en Italie : La horde d’or, entretien avec Nanni Balestrini et Sergio Bianchi - Journal de traduction

Livre-documentaire qui parcourt l’histoire italienne de 1950 à 1980, La horde d’or est aussi un livre d’histoires, d'analyse politique, une boîte à outils, une auto-enquête, un recueil de chansons, une collection de tracts, un récit nombreux aux fils entrecroisés, un livre partisan qui ne dit jamais « je », mais met en présence des énoncés multiples et singuliers. Cet ouvrage retrace le foisonnement théorique, culturel et langagier, et la grande inventivité sociale qui ont caractérisé, à cette période, le besoin de communisme en Italie.

Analyse et réflexion

Ne crois pas avoir de droits

La « journée du droits des femmes » tendrait à faire croire que le féminisme est une simple affaire de « droits ». Féminisme, dont tout le monde, que l'on soit un homme ou une femme, pourrait se revendiquer, se situant sur le plan d'une simple « égalité formelle ». Pourtant, cette semaine, les Editions la Tempête font paraitre un livre qui est le récit d'un groupe de femmes, qui, durant le mouvement autonome italien, affirmait : Ne crois pas avoir de droits. Extraits de l'ouvrage.

À lire ailleurs

Mobilisation Internationale à la frontière franco-italienne les 15 et 16 avril 2017

Week-end de mobilisation internationale pour soutenir les personnes migrantes et dénoncer la situation de traque et de répression à la frontière franco-italienne. Venons partager nos réalités, nos luttes et manifester en nombre !