Appel à une solidarité internationale
Depuis le 17 novembre dernier, un mouvement social inédit a pris forme un peu partout en France. Nous autres, participants dits « Gilets Jaunes », occupons, bloquons, prenons la rue, attaquons les forces répressives, sabotons, discutons et rêvons de meilleurs lendemains ! Ce mouvement se caractérise pour beaucoup par l’action de ses participants. Ce retour en force de la pratique de l’action directe est évidemment craint par le pouvoir qui préfère que les exploités de ce monde restent dociles tout en participant aux diverses farces électorales. Parce que nous nous sommes organisés à la base, en refusant d’avoir des représentants, nous avons empêché le pouvoir d’avoir les relais habituels pour affaiblir la lutte.
L’État ne peut plus compter que sur sa police pour nous faire rentrer chez nous. Et il l’utilise comme jamais… Nous vivons depuis plusieurs décennies une explosion des politiques sécuritaires à l’échelle planétaire. Ces dernières servent la classe capitaliste qui se protège comme dans un ultime instinct de survie, et en cela, lutter inclut des pratiques et des moyens pour s’en défendre. Nous devons faire face à de nouvelles armes pour la police, de nouvelles lois créant de nouveaux délits, de nouvelles prisons. L’arsenal répressif est en constante augmentation ici et l’application répétée ces dernières années de l’État d’Urgence a fini de donner carte blanche à la police et la justice.
Les niveaux de répression atteints depuis quelques semaines sont affolants et visent clairement à instaurer la peur de lutter en nous mutilant et en nous enfermant. Il est impossible de faire un décompte précis car nous ne pouvons recueillir toutes les informations pour le moment. Nous pouvons néanmoins affirmer qu’il y a déjà eu : des milliers d’arrestations dont certaines donneront lieux à des procès plus tard, des centaines de condamnations et plusieurs dizaines de personnes envoyées en prison. De nombreuses enquêtes ont également été ouvertes concernant notamment des pillages et des incendies. Nous comptons aussi déjà une personne tuée percutée par une grenade lacrymogène, plusieurs personnes dans le coma suite à des tirs de flashball à la tête, 4 personnes qui ont eu la main arrachée (par des grenades GLI F4 contenant du TNT), 12 personnes éborgnées, dont une ayant perdu définitivement l’audition et plus d’une centaine de mutilés divers (fractures, visages en miettes, joues arrachées etc.).
La grande majorité des personnes condamnées sont des ouvriers, avec ou sans travail, et le plus souvent sans argent et isolées. Pour nous autres révolutionnaires il est extrêmement important d’exprimer une solidarité en acte avec les condamnés et les prisonniers, d’exiger leurs libérations. Des outils existent dans plusieurs villes pour exprimer cette solidarité (collectifs anti-répression, caisses pour les prisonniers…) et le mouvement revendique une amnistie générale... Néanmoins, vu l’ampleur de la situation nous risquons d’être débordés en terme de moyens. C’est pour cela que nous lançons cet appel aux camarades révolutionnaires du monde entier, pour vous dire que tout soutien (financier, pratique, politique…) est le bienvenu car il permet de faire vivre des positions contre le nationalisme dans le mouvement en cours, ce qui est primordial quel que soit notre côté de ces frontières à combattre.
Des révolutionnaires de quelques villes de France
Pour nous contacter : solidarity2019@riseup.net
Nous nous chargerons de diffuser les actions et autres événements de solidarité ainsi que l’argent qui sera récolté.
Pour un aperçu de la violence de la police (mis à jour) :
https://desarmons.net/index.php/2018/12/11/recensement-provisoire-des-blesses-graves-des-manifestations-du-mois-de-decembre-2018/
Call for international solidarity
Since November 17th, an unprecedented social movement arose almost everywhere in France. We, the so-called “yellow vests protesters“ are occupying, blocking, invading the streets, attacking the repressive forces, undermining, talking and dreaming of better tomorrows. This movement is characterized for its best part by the numerous actions conducted by its participants. The important comeback of direct actions practices obviously threatens the power who would prefer the exploited workforce to stay docile and participate to their citizen duties and other electoral jokes. Thanks to a horizontal organization and because we have refused to have representatives, we have denied the power of its traditional intermediaries that most of the time weaken the struggle.
For the moment the State can only rely on the police to make us go back home. And he uses it better than ever. For a few decades, we have been experiencing an explosion of security policies at an international scale. These policies are designed to serve the capitalist class and we must respond with improved practices of defense and attack. We must face new law enforcement weapons, new laws creating new felonies, new jails. The successive uses of "State of Emergency" of the repressive arsenal, have opened a large panel of possibilities for the police and the justice.
Last weeks’ level of repression has reached record levels and is obviously that high (in terms of mutilation and imprisonment) in order to make us afraid to struggle. It’s difficult to give a precise count of sentences, but we know that more than 200 persons have already (since November 17) been jailed and numerous instructions for pillages and fires have been initiated. One person has already been killed by police’s teargas grenade, several persons are still in a coma after a flashball shot in the head, 4 persons have lost a hand (because of GLI F4 grenade containing TNT) ; 12 persons have lost an eye, one has totally lost the hearing and over a hundred of people are mutilated.
A large majority of condemned persons are from the working class, with or without a job, most of the time very poor and isolated. For us, partisans of the Revolution, it is crucial to express a solidarity in act with condemned people and to require the liberation of incarcerated people. Several tools already exist in different cities (anti-repression collectives, solidarity funds for prisoners etc.) and the movement demands general amnesty for all accused people during the movement. Nevertheless, given the extent of the situation we are at risk of being quickly financially overwhelmed. Therefore, we are calling revolutionary comrades from all over the world for their financial, logistical and political support. It will also help us to struggle against nationalisms in the current yellow vests movement whatever the side of the frontiers we are currently living in.
Revolutionaries from different cities of France
To contact us : solidarity2019@riseup.net
We will be communicating about the actions and other events of solidarity and we will distribute the collected money.
To have an idea of the degree of police violence (updated) :
Κάλεσμα για διεθνή αλληλεγγύη
Από τις 17 Νοέμβρη του περασμένου έτους, ένα πρωτοφανές κοινωνικό κίνημα έχει εμφανιστεί, λίγο πολύ σε ολόκληρη τη Γαλλία. Εμείς, οι συμμετέχουσες στα αποκαλούμενα « Κίτρινα Γιλέκα », κάνουμε καταλήψεις, μπλοκάρουμε, κατεβαίνουμε στο δρόμο, επιτεθόμαστε στις δυνάμεις καταστολής, σαμποτάρουμε, συζητάμε και ονειρευόμαστε καλύτερες μέρες ! Αυτό το κίνημα έχει χαρακτηριστεί κυρίως από τις πολλές δράσεις των συμμετέχοντων. Αυτή η δυναμική επιστροφή στην πρακτική της άμεσης δράσης προφανώς απειλεί την εξουσία που προτιμά οι εκμεταλλευόμενοι αυτού του κόσμου να μένουν πειθήνιοι, συμμετέχοντας στις διάφορες εκλογικές φάρσες. Χάρη στην οριζόντια οργάνωση και την άρνηση εκπροσώπησης, έχουμε εμποδίσει την εξουσία να χρησιμοποιήσει τα συνήθη μέσα διαμεσολάβησης και αποδυνάμωσης του αγώνα.
Προς το παρόν το κράτος δεν μπορεί να βασίζεται παρά στην αστυνομία για να μας κάνει να επιστρέψουμε στα σπίτια μας. Και την χρησιμοποιεί όσο ποτέ... Εδώ και μερικές δεκαετίες βιωνουμε μία έκρηξη των πολιτικών ασφαλείας σε παγκόσμιο επίπεδο. Αυτές οι πολιτικές σχεδιάζονται για να υπηρετήσουν την καπιταλιστική τάξη που προστατεύει τον εαυτό της ως ένα ύστατο ένστικτο επιβίωσης. Ερχόμαστε αντιμέτωποι με νέα όπλα για την αστυνομία, νέους νόμους που δημιουργούν νέα εγκλήματα, νέες φυλακές. Το οπλοστάσιο της καταστολής διευρύνεται συνεχώς και η επανειλημμένη εφαρμογή του Κράτους Έκτακτης Ανάγκης τα τελευταία χρόνια ολοκληρώθηκε ανοίγοντας νέες δυνατότητες για την αστυνομία και τη δικαιοσύνη.
Το επίπεδο που έχει φτάσει η καταστολή τις τελευταίες βδομάδες είναι τρομακτικό και στοχεύει προφανώς στη δημιουργία ενός κλίματος φόβου σχετικά με τη συμμετοχή στον αγώνα, με τον ακρωτηριασμό και τον εγκλεισμό μας. Είναι πολύ δύσκολο να κάνουμε μια ακριβή καταγραφή των τραυματισμών και των συλλήψεων επειδή δεν μπορούμε να συλλέξουμε όλες τις πληροφορίες αυτή τη στιγμή. Παρόλα αυτά μπορούμε να επιβεβαιώσουμε πως έχουν γίνει χιλιάδες συλλήψεις από τις οποίες κάποιες θα δικαστούν αργότερα, εκατοντάδες καταδίκες και πολλές δεκάδες κόσμου στάλθηκε στη φυλακή. Ακόμα, έχουν αρχίσει πολλές έρευνες που αφορούν κυρίως υποθέσεις λεηλασίας και εμπρησμών. Επίσης, μετράμε ήδη ένα άτομο δολοφονημένο από χτύπημα δακρυγόνου, πολλά άτομα σε κώμα από πλαστικές σφαίρες (flashball) στο κεφάλι, 4 άτομα που ακρωτηριάστηκαν στα χέρια (από χειροβομβίδες GLI F4 που περιέχουν TNT), 12 άτομα τραυματίστηκαν στα μάτια, από τα οποία ένα έχασε οριστικά και την ακοή του και περισσότερα από 100 άτομα έχουν τραυματιστεί βαριά (κατάγματα, σπασμένα κεφάλια, σκισμένα μάγουλα κλπ).
Η πλειονότητα των ατόμων που καταδικάστηκαν είναι άτομα της εργατικής τάξης, με ή χωρίς δουλειά, και τις περισσότερες φορές χωρίς χρήματα και απομονωμένοι. Για μας ως εξεγερμένες, είναι εξαιρετικά σημαντικό να εκφραστεί μια πρακτική αλληλεγγύη στους καταδικασμένους και στις φυλακισμένες· να απαιτήσουμε την απελευθέρωσή τους. Τα εργαλεία ώστε να εκφραστεί αυτή η αλληλεγγύη υπάρχουν στις περισσότερες πόλεις (συλλογικότητες ενάντια στην καταστολή, ταμεία οικονομικής ενίσχυσης κρατούμενων) και το κίνημα ζητά γενική αμνηστία. Παρόλα αυτά, βλέποντας το μέγεθος της κατάστασης ρισκάρουμε να ξεπεραστούμε στο επίπεδο των μέσων. Γι’ αυτό στέλνουμε αυτό το κάλεσμα σε συντρόφους και συντρόφισσες όλου του κόσμου, για δηλώσουμε πως κάθε υποστήριξη (οικονομική, πρακτική, πολιτική) είναι καλοδεχούμενη. Εκτός των άλλων, θα μας επιτρέψει να εναντιωθούμε στον εθνικισμό μέσα στο τρέχον κίνημα, κάτι που είναι πρωταρχικής σημασίας απ’ όποια πλευρά των συνόρων κι αν ζούμε και μαχόμαστε.
Εξεγερμένοι και εξεγερμένες από διάφορες πόλεις της Γαλλίας
Για επικοινωνία : solidarity2019@riseup.net
Θα φροντίσουμε να επικοινωνήσουμε τις δράσεις και τις άλλες εκδηλώσεις αλληλεγγύης, καθώς και τα χρήματα που θα συγκεντρωθούν.
Για μια καταγραφή της αστυνομικής βίας (ενημερωμένη) :
https://desarmons.net/index.php/2018/12/11/recensement-provisoire-des-blesses-graves-des-manifestations-du-mois-de-decembre-2018/
Llamamiento a la solidaridad internacional
En Francia, desde el pasado 17 de noviembre, un movimiento social de una magnitud sin precedente tomó forma y se está extendiendo por todo el país. Nosotrxs, llamadxs « chalecos amarillos », ocupamos y bloqueamos, tomamos la calle, nos enfrentamos al aparato represivo, saboteamos, debatimos y soñamos con un futuro mejor ! Este movimiento se caracteriza por la acción de los participantes. Los gobernantes temen la reaparición de la acción directa ya que prefieren que lxs explotadxs de este mundo se queden quietos participando en las farsas electorales. Nosotrxs nos hemos organizado desde la base, rechazando a lxs representantes y así hemos evitado que el poder tenga sus enlaces habituales para debilitar la lucha.
El Estado solo puede contar con la policía para que regresemos a casa. Y recurre a ella como nunca … En las últimas décadas se han reforzado las políticas de seguridad a nivel mundial. Estas políticas permiten a la clase capitalista protegerse e intentar sobrevivir. Por eso la lucha permite desarrollar prácticas y medios para defenderse. Nos enfrentamos a nuevas armas para la policía, a nuevas leyes instaurando nuevos delitos, a nuevas cárceles. En Francia, el arsenal represivo está en aumento constante y las declaraciones repetidas del estado de excepción han dado carta blanca a la policía y la justicia.
Los niveles de represión alcanzados en las últimas semanas son alarmantes y claramente tratan de instaurar el miedo para que dejemos de luchar, mutilándonos y encerrándonos. No podemos compartir una relación detallada de las violencias sufridas ya que no disponemos de toda la información necesaria. Sin embargo, podemos afirmar que ya se produjeron miles de detenciones entre las cuales hay juicios pendientes, que contamos centenares de condenas y decenas de personas encerradas. Se han iniciado varias investigaciones respeto a saqueos e incendios. Además, falleció una persona herida por una granada de gas lacrimógeno. También hay varias personas en estado de coma después de recibir disparos de flashball en la cabeza, 4 personas que han perdido una mano (arracanda por una granada GLI F4 teniendo TNT), 12 personas han perdido un ojo, entre ellas una persona perdió definitivamente oído y centenas de personas mutiladas de modo diverso (fracturas, caras destrozadas, mejillas arrancadas,… ).
La mayoría de las personas condenadas son obrerxs, con o sin trabajo y a menudo sin dinero y solxs. Para nosotrxs, lxs revolucionarixs, es muy importante expresar nuestra activa solidaridad con lxs condenadxs y lxs presxs así como exigir su liberación. Existen instrumentos en varias ciudades para expresar su solidaridad (colectivos antirepresión, fondos para apoyar a lxs presxs ...) El movimiento reclama la amnistía general… No obstante, dada la magnitud de la situación, no disponemos de medios suficientes para cubrir todas las necesidades. Por eso, dirigimos un llamamiento a la solidaridad (financiera, logística, política…) de los revolucionarixs del mundo de manera que las opiniones en contra del nacionalismo se puedan expresar, lo que es necesario independientemente del lado de la frontera en el cual estamos.
Revolucionarixs de varias ciudades de Francia
Para contactarnos : solidarity2019@riseup.net
Nos encargamos de difundir las acciones y los eventos de solidaridad así como gestionar el dinero recaudado.
Para un resumen de la violencia policial : https://desarmons.net/index.php/2018/12/11/recensement-provisoire-des-blesses-graves-des-manifestations-du-mois-de-decembre-2018/
Aufruf zur internationalen Solidarität
Seit dem letzten 17.November hat sich an immer mehr Orten eine soziale Bewegung Form angenommen, die so bis jetzt vorher noch nicht da gewesen war. Wir anderen Teilnehmenden, die sogenannten „Gelbwesten“ , besetzen, blockieren, übernehmen die Straße, attackieren die repressiven Polizeikräfte, sabotieren, diskutieren und träumen von einem besseren Morgen ! Diese Bewegung zeichnet sich besonders durch die Aktionen ihrer Mitglieder aus. Die Rückkehr der Stärke und der Macht der direkten Aktion ist natürlich gefürchtet von den Machthabenden, die es lieber hätten wenn die Unterdrückten dieser Welt folgsam bleiben und bei ihren verschiedenen falschen Wahlversprechungen und -spielchen mitmachen. Indem wir uns ganz an der Basis organisiert haben und indem wir es abgelehnt haben Vertreter*Innen zu wählen, haben wir es verhindert, dass die Machthabenden ihre üblichen vermittelnden Zwischenstationen haben,
um uns in unserem Kampf zu schwächen.
Der Staat kann nicht mehr nur auf die Polizei zählen, um uns wieder nach Hause zu schicken. Und sie setzt sie ein mehr als je zuvor … Seit mehreren Jahrzenten erfahren wir im weltweiten Maßstab gesehen eine Explosion der Sicherheitspolitik. Dies ist wie ein Überlebensreflex der kapitalistischen Klasse die einfach weitermacht, uns immer mehr niedertreten ohne sich um das Nachher zu kümmern. Neue Waffen für die Polizei, neue Gesetze die noch mehr Straftaten zulassen, neue Gefängnisse, das repressive Arsenal ist im stetigen Zuwachs in Frankreich und der wiederholte Ausruf des Ausnahmezustand des Staates in den letzten Jahren hat zu einem Freifahrtsschein für Polizei und Justiz geführt.
Das seit ein paar Wochen erreichte Level an Repressionen ist beunruhigend und zielen ganz klar darauf ab uns Angst einzuflößen weiter zu kämpfen, indem sie uns niederschlagen und uns einschließen. Es ist uns nicht möglich eine genaueste Aufzählung zu machen, da wir zu diesem
Zeitpunkt nicht alle Informationen auswerten können. Aber wir können bereits bestätigen, was es bis jetzt gab : Tausende von Festnahmen von denen einige bis zu einem Prozess führen werden, hunderte Verurteilungen und mehrere Dutzende Menschen die ins Gefängnis gesteckt wurden. Es gibt ebenfalls zahlreiche Ermittlungen die eröffnet wurden aufgrund von Plünderungen und Brandanschlägen. Aber wir zählen ebenfalls bereits einen Toten erschlagen von einer Tränengasgranate, mehrere Personen im Koma nach einem Schuss eines Gummigeschosses an den Kopf, vier Personen wurde die Hände abgerissen ( durch Explosionen von Granaten GLI F4 mit
Sprengstoff drin), zwölf Personen wurden die Augen ausgeschlagen , eine hat endgültig ihr Gehör verloren und mehr als hundert hatten verschiedene Verletzungen ( wie z.B. Knochenbrüche, zerfetzte Gesichter, abgerissene Wangen etc.)
Der größte Teil der verurteilten Menschen sind meist ohne Geld und isoliert. Für uns andere Revolutionäre ist es extrem wichtig jetzt Solidarität zu zeigen mit den Verurteilten und den Gefangenen und ihre Freilassung zu fordern. In vielen Städten gibt es verschieden Wege diese
Solidarität zu zeigen ( Antirepressive Kollektive, Spendensammelbox für die Gefangenen …) und die Bewegung will einen generellen Straferlass fordern, aber angesichts der Größe und Weite der Situation kann es dazu kommen, dass wir mit unseren Mitteln zu knapp sind. Deswegen starten
wir diesen Aufruf an alle unsere Kameraden in der ganzen Welt, um euch zu sagen dass jede Unterstützung ( finanzielle, praktische, politische,…) immer willkommen ist, und es für uns möglich machen wird unsere Positionen weiterhin gegen den Nationalismus geltend zu machen,
was fundamental ist für unsere Bewegung, egal auf welcher Seite der zu bekämpfenden Grenze man steht.
Die Revolutionären aus einigen Städten Frankreichs
Kontakt : solidarity2019@riseup.net
Wir erklären uns verantwortlich dafür, weitere Aktionen und Soli- Events genau sowie das Geld was eventuell gesammelt werden wird, zu verteilen und verbreiten.
Ein Eindruck der aktuellen Polizeigewalt in den Medien :
https://desarmons.net/index.php/2018/12/11/recensement-provisoire-des-blesses-graves-des-manifestations-du-mois-de-decembre-2018/
Chiamata alla solidarietà internazionale
Dal 27 novembre dell’anno scorso, un movimento sociale inedito ha preso forma dappertutto in Francia. Noi altri, participanti ai detti « gilets jaunes » (giubbotti gialli), occupamo, bloccamo, prendiamo la strada, affrontamo le forze repressive, sabotaggiamo, discutiamo e sognamo a giorni migliori ! Questo movimento è caratterizzatto soprattutto dall’azione dei suoi participanti. Questo forte ritorno della pratica dell’azione diretta è ovviamente temuto dal potere, lui preferisce che i sfruttati di questo mondo stiano docili e partecipando alle diverse farse elettorali. Organizzandoci alla base e rifiutando di avere rappresentanti, abbiamo impedito al potere di avere i soliti intermediari per indebolire la lotta.
Adesso lo Stato può contare solo sulla sua polizia per farci tornare a casa. E ne usa come mai… Vediamo da diversi decenni un’esplosione delle politiche securitarie su scala planetaria. Queste servono la classe capitalistica, che si sta proteggendo come in un ultimo istinto di sopravvivenza, e perciò lottare include pratiche e mezzi per difendersene. Dobbiamo far fronte a nuove arme per la polizia, a nuove leggi creando nuovi delitti, a nuove prigioni. L’arsenale repressivo è in costante aumento qui, e l’applicazione ripetuta dello stato d’emergenza, negli ultimi anni, ha finito di dare carta bianca alla polizia e la giustizia.
I livelli di repressione raggiunti da poche settimane sono sconvolgenti, e mirano chiaramente a instillare la paura di combattere mutilandoci e rinchiudandoci. E impossibile fare un conteggio accurato perché attualmente non possiamo raccogliere tutte le informazioni. Possiamo tuttavia affermare che fin d’ora ci sono state migliaia di arresti, alcuni dei quali daranno luogo a processi più tardi, centinaia di condanne e dozzine di persone incarcerate. Sono anche state aperte molti indagini riguardo in particolare a saccheggi e incendi. Abbiamo anche une persona uccisa da une bomba lacrimogena, diverse persone in coma in seguito a tiri di Flash-Ball in testa, quattro persone che hanno avuto la mano strappata (da una granata GLI F4 contenendo TNT), dodici persone diventite guerce, tra cui una ha anche definitivamente perso l’audizione, e più di cento mutilati diversi (fratture, facce in briciole, guance strappate, eccetera).
La stragrande maggioranza di quelli condannati sono dei lavoratori, con o senza lavoro, e più spesso senza soldi e isolati. Per noi altri, rivoluzionari, è estremamente importante esprimere une solidarietà in atto nei confronti di i condannati e i prigionieri, di esigere il loro rilascio. Strumenti esistono in diverse città per esprimere questa solidarietà (collettivi antirepressione, casse di sostegno per i prigionieri…) e il movimento rivendica un’amnistia generale… Tuttavia, dato il rilievo della situazione, rischiamo di essere travolti in termini di mezzi. Ecco perché stiamo lanciando questa chiamata ai compagni rivoluzionari da tutto il mondo, per dire che qualsiasi supporto (finanziario, pratico, politico…) sarà il benvenuto perché permetterà di far vivere posizioni contro il nazionalismo all’interno del movimento in corso, ciò che è primordiale qualunque sia il nostro lato di queste frontiere da combattere.
Dei rivoluzionari di alcune città della Francia
Per contattarci : solidarity2019@riseup.net
Ci occuperemo di fare conoscere le azioni e altri fatti di solidarietà, così come i soldi che verranno raccolti.
Per una panoramica della violenzia della polizia (aggiornato) : https://desarmons.net/index.php/2018/12/11/recensement-provisoire-des-blesses-graves-des-manifestations-du-mois-de-decembre-2018/
