Cette nuit là, des « pshiit, bam, boum » ont retenti rue marbeau. A peine le temps d’allumer la mèche que la façade était redécorée d’un « Welcome 2 hell », les vitres attaquées à coups de marteau et la porte d’accès au public embrasée au cocktail molotov.
Par ce geste, nous avons souhaité exprimer notre solidarité envers la quarantaine de personnes encore incarcérées à Hambourg suite aux émeutes qui ont accueilli le G20 du 5 au 9 juillet derniers. Nous avons également voulu signifier aux autorités allemandes notre détermination à poursuivre partout le combat contre le capitalisme et ses contours sécuritaires.
Malgré l’état de siège imposé aux habitantEs d’Hambourg durant le G20, et les 20 000 forces de l’ordre, canons à eau et véhicules blindés déployés pour le spectacle, les anarchistes venuEs de tous les pays ont sérieusement mis à mal le maintien de l’ordre allemand. Ce qu’il s’est passé dans les rues d’Hambourg n’était qu’un échantillon de l’immense colère sociale qui hurle en nous. Nous sommes des millions à ne plus supporter le monde qu’on nous impose, et cette révolte se fait sentir chaque année avec plus de force.
Nous sommes celles et ceux qui servent dans vos restaurants, nettoient dans vos hôtels, vident et recyclent vos poubelles, remplissent vos formulaires, accompagnent vos enfants, changent vos draps, vous divertissent, rangent vos produits dans les rayons de vos magasins, déménagent vos meubles, tirent votre fibre optique, construisent vos maisons, conduisent vos transports, coupent les haies de vos jardins, réparent vos ascenseurs...
Nous sommes cette partie du peuple que sa conscience politique amène à réagir à l’injustice, à ne plus accepter l’inacceptable.
Parce que nous ne croyons pas en la réforme du système.
Parce que la radicalité de nos idées se reflète dans chacun de nos actes contre ce naufrage universel institutionnalisé.
Et parce que les gouvernements s’obstinent à nous piétiner, organisons partout la riposte ; multiplions les actions directes contre leurs représentations. Sortons de notre zone de confort pour faire irruption dans leur quotidien. A l’abordage de leurs quartiers, ne les laissons pas tranquillement siroter leur champagne alors qu’ils exécutent l’humanité en toute impunité. Réservons leur un Welcome to Hell Part 2 !
Pour touTEs les prisonnierEs de la guerre sociale.
La lucha sigue !
English :
German Embassy attacked in Paris, in solidarity with no-G20 prisoners
Collectif d’anarchistes solidaires mais pas responsables, pirates de l’ère anticapitaliste sans frontières, à la conquête de l’ailleurs.
During the night of july 17 2017, we attacked the Embassy of Germany, in Paris, in solidarity with no-G20 prisoners, rising against G20 and its world.
That starry night, you could hear « pshiiit, bam, boum » rue marbeau. Bim ! A « Welcome 2 Hell » was tagged on the embassy wall, the windows were broken and the public access door was fired up with cocktail molotov, with less time it takes to find a lighter in a pocket.
This symbolic direct action is for us a way to stand with the 44 people still imprisoned in Hamburg, after the riots against G20 summit. We also wanted to claim to the german authorities that we will fight back, everywhere, against capitalism and oppressive state policy.
Despite the massive repression that activists were facing during the G20, and the 20000 police officers, water canons and special forces deployed for the show, international anarchists seriously disrupted public order. Nevertheless, the Hamburg battle is nothing compared to the whole social anger that is increasingly screaming all over the world against capitalism, fascism and oppression. We are not going to accept systemic injustice anymore.
Lets reclaim it harder, better, faster, stronger.
For all the social war prisoners.
La lucha sigue !
Anarchist collective of pirates sailing into anti-capitalist and anti-authoritarian oceans.
