PARIS BRÛLE ! (4 Avril 2016)
Cette semaine, nous jetons un coup d’oeil sur la convergence des multiples foyers de résistance en France, qui se sont combinés en un mouvement populaire qui a poussé plus d’un million de personnes à prendre les rues dans une expression massive de rage collective.
PARIS IS BURNING ! (April 4, 2016)
This week we take a look at the multiple converging flashpoints of resistance in France, which have combined into a popular movement that has inspired over a million peeps to take to the streets in a massive expression of collective rage.
http://www.submedia.tv/stimulator/2016/04/04/paris-is-burning/
(cliquer sur CC pour les sous-titres)
PLANQUEZ LE BUTIN (18 Avril 2016)
Nous continuons de notre couverture d’une révolution qui gronde en France et qui s’est propagée au-delà de ses frontières.
STASHING THE BOOTY (April 18, 2016)
Then we continue of our coverage of a revolution that’s taking France by storm and that has spread beyond its borders.
http://www.submedia.tv/stimulator/2016/04/18/stashing-the-booty/
(cliquer sur CC pour les sous-titres)
TOUT BLOQUER (14 Juin 2016)
Cette semaine, nous nous pencherons de nouveau sur l’insurrection multi-forme en France, où l’État a du mal à garder la main sur les évènements, au milieu des manifestations régulières, des grèves, des pénuries de carburant, et du chaos alcoolisé général du hooliganisme footeux.
BLOCK EVERYTHING (June 14, 2016)
This week we catch up on the multi-layered insurrection taking place in France, where the state is struggling to get a handle on things, amidst regular protests, strikes, fuel shortages, and the general drunken chaos of soccer hooliganism.
http://www.submedia.tv/stimulator/2016/06/14/block-everything/
(cliquer sur CC pour les sous-titres)
