[English & العربية & Castellano below]

LEMOVEZES RENCONTRES !

INVITATION A TROIS JOURNÉES DE RÉFLEXION
PAR ET POUR LES PERSONNES QUEER RACISÉES
LES 21, 22 ET 23 FÉVRIER 2020 AU LANDY SAUVAGE (SEINE-SAINT-DENIS)

« Le fait d’être queers et racisé·e·s n’est pas anodin. C’est une perspective rare et singulière sur le monde. C’est une richesse qu’on célèbre peu, une occasion de rencontre à saisir. Politiquement, cette intersection des oppressions nous place dans une position de minorité à peu près partout. Ce qui fait que nos voix restent le plus souvent ignorées, et notre point de vue précieux, quant à lui, étouffe sous la domination blanche cis-hétéro-dyadique-patriarcale et colonialiste.

Pas tout de suite. Pas maintenant. Pas ici. C’est pas le bon moment. Faudrait pas casser l’ambiance.

Mais si, justement !

Reste à savoir comment. Et avec qui. Et pour aller où… C’est là qu’on se rend compte que pour construire un rapport de force queer et antiraciste on a besoin de se poser et de réfléchir collectivement. C’est un peu ça, l’idée de ces journées de réflexion. Prendre le temps, pendant trois jours, de discuter en profondeur des questions qui nous animent, se créer une petite bulle pour avancer et proposer des initiatives. Surtout, partager un peu de soi pour créer de nouvelles complicités avec qui mettre le feu ! »

PROGRAMME EN CHANTIER

Autour des axes :
1 : QUESTIONS DE LIMITES
Appropriation culturelle : quelles limites entre appréciation/appropriation/assimilation
Question de la fétichisation et exotisation dans les relations interpersonnelles

2 : ENJEUX DE POUVOIRS
Rapports de pouvoir et oppressions intracommunautaires entre personnes queer racisées
Les différentes formes de racismes (colorisme, négrophobie, antisémitisme…)
Spécificité des intersections queer/racisé

3 : OUTILS PÉDAGOGIQUES
Session de travail sur la brochure « Contribution aux ripostes antiracistes » (disponible à cette adresse https://www.ueeh.net/IMG/pdf/ripostes_antiracistes_fr_cahier.pdf)
Session de travail sur le lexique « Garage à termes »

VENDREDI/SAMEDI SOIRS : une soirée de partage de textes, dessins et/ou musiques qui nous ont touché·e·s, aidé·e·s, empouvoiré·e·s dans nos vies ou que nous avons nous-mêmes créé·e·s ! Fermeture des portes vers 22h.

Tu as d’autres envies ? Des idées ? Des sujets que tu voudrais aborder ? Des remarques ? Écris-nous !
Un programme plus détaillé et précis arrive bientôt !

INFORMATIONS PRATIQUES

QUAND ? Les 21, 22 et 23 février prochains !!
Ouverture à partir de 10h et fermeture à 22h.

OÙ ? Au Landy Sauvage, 166, rue du Landy 93200 Saint-Denis (Accès : Métro : Carrefour Pleyel, ligne 13, RER D : Stade de France – Saint-Denis, bus 139 et 173, arrêt Landy-Pleyel, bus 255, arrêt Landy-Ornano).
Il est possible de se garer là-bas, y compris avec des camions.

POUR QUI ? Si tu es traversé·e par les oppressions de races et d’ethnies (que tu sois métis·se, d’Asie, Juif·ve, Noir·e, Arabe, Rrom, Antillais·e, etc.) et aussi par les oppressions de genres et/ou de sexualités (que tu sois LGBTQIA+ : lesbienne, gay, bisexuel·le, transgenre, queer, intersexe, asexuel·le et/ou en questionnement), cet évènement s’adresse à toi ! ♥

Possibilité de traduction vers l’anglais, le castillan, l’arabe, peut-être aussi en langue des signes française (LSF) - à confirmer.

Le Landy est accessible pour les personnes à mobilité réduite. Un espace calme est prévu avec du silence, des lumières douces et des matelas. Nous n’avons pas pu mettre en place de garderie.

PAR QUI ? Cet évènement est lancé à l’initiative du groupe antiraciste mixte des UEEH mais se veut totalement indépendant des UEEH. Il est notamment rendu possible grâce au soutien de personnes hors de ce groupe (merci à elles !) et la programmation est pensée uniquement entre personnes queer racisées.

COMBIEN et COMMENT ? Prix libre, évènement organisé en autogestion. La nourriture sera végane et préparée par une équipe autonome. Il n’y aura pas d’alcool en journée au bar.

Pour faciliter notre organisation, il faudrait vous inscrire en nous renvoyant un mail à lemovezes@riseup.net avec les informations suivantes :

• prénom/blaz, pronom
• contact (courriel et/ou téléphone)
• moments où tu penses être là
• régime alimentaire, allergies, intolérance
• viens-tu avec un·e compagnon·ne non-humain·e ?
• quelles langues parles-tu ?
• es-tu d’accord pour faire de l’interprétariat ?
  Si tu ne viens pas de région parisienne :
• voiture (oui/non)
• as-tu besoin d’un endroit où dormir ?
• es-tu d’accord de dormir dans un dortoir ?
• es-tu d’accord de dormir dans un squat ?
• es-tu d’accord de dormir avec quelqu’un-e dans le même lit ?
• besoins particuliers pour hébergement

Dans l’idéal le mieux c’est de pouvoir participer aux trois journées, vu qu’on aimerait construire le programme ensemble aussi selon les envies !
Et si tu as déjà des idées d’ateliers et/ou de moments que tu voudrais faire, tu peux nous dire :

• quelle (non) mixité est désirée
• s’il y a un nombre de places minimum, et alors combien
• quelles langues sont envisagées
• les besoins en espace/matériel

Et bien sûr, n’hésite pas à nous faire d’autres remarques que tu aurais en tête !

ALLEZ ALLEZ fais tourner ce mot aux personnes, listes ou groupes que tu connais qui seraient intéressés !

Une belle année à toi !

Lémovèzes Rencontres

LEMOVEZES MEETINGS !

INVITATION TO THREE DAYS OF REFLECTION
BY and FOR RACIALIZED QUEER PEOPLE/QTPOC
FEBRUARY 21st, 22nd and 23rd, 2020 AT LANDY SAUVAGE (SEINE-ST-DENIS)

"Being queer and racialized/people of colour is not trivial. It’s a rare and singular perspective on the world. It’s a richness that we celebrate often. Politically, this intersection of oppressions places us in a minority position almost everywhere. As a result, our voices are often ignored, and our valuable perspective is stifled by the cis-hetero-dyadic-patriarchal and colonialist white domination.

Not immediately. Not right now. Not now. Not here. It’s not the right time. We shouldn’t break the mood.

But it is !

The question is how. And with whom. And where to go... at that time, we realize that to build a queer and anti-racist balance of power, we need to sit down and think collectively. That’s kind of the idea of this event . To take the time, during three days, to discuss in depth the questions which interest us, to create a small bubble to move forward and to propose initiatives. Above all, to share a little bit of oneself aiming to create new complicities .

PROGRAM IN PROGRESS

Concerning the axes :

1 : BOUNDARY ISSUES
Cultural appropriation : what are the limits between appreciation/appropriation/assimilation ?
The issue of fetishisation and exotisation within interpersonal relationships.

2 : POWER ISSUES
Intra-community power relations and oppressions between racialized queer people
The different forms of racism (colourism, negrophobia, anti-Semitism...)
Specificity of the intersections queer/racialized

3 : PEDAGOGICAL TOOLS
Working session on the brochure "Contribution to anti-racist responses" (available at https://www.ueeh.net/IMG/pdf/ripostes_antiracistes_fr_cahier.pdf)
Working session on Anti-racist Terminology "Garage à terme"

SATURDAY EVENING : an evening of sharing texts, drawings and/or music that have touched us, helped us, impelled us in our lives or that we have created ! We are thinking of a quiet evening, without too much at stake in terms of sound)

Do you have other wishes ? Any ideas ? Some topics you’d like to talk about ? Remarks ? Write to us !
A more detailed and precise program will be coming soon !

PRACTICAL INFORMATION

WHEN ? February 21st, 22nd and 23rd !!

WHERE ? At Landy Sauvage, 166 rue du Landy 93200 Saint-Denis, (Access : Metro : Carrefour Pleyel, line 13, RER D : Stade de France - Saint Denis, Bus 139 and 173, stop Landy-Pleyel, Bus 255, stop Landy-Ornano). It’s possible to park there, even with trucks.

FOR WHOM ? If you have undergone the oppressions of races and ethnic groups (whether you are mestizo, Asian, Jewish, Black, Arab, Rrom, West Indian,...) and also by the oppressions of gender and/or sexuality (whether you are LGBTQIA+ : lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, intersex, asexual and/or questioning), this event is for you ! ♥
Possibility of translation into English , Arabic, castellan and possibly also into French Sign Language (LSF) - to be confirmed.
The Landy is accessible for people with reduced mobility. A quiet area is provided with silence, soft lights and mattresses. We couldn’t set up a day care for children .

BY WHOM ? This event is launched at the initiative of the UEEH mixed anti-racist group but is totally independent of the UEEH. It is made possible thanks to the support of people outside this group (thanks to them !) and the program is thought only between queer-racialised people.

HOWmuch and HOW ?
A Free price and a self-managed event. The food will be vegan and prepared by an autonomous team. There will be no alcohol during the day at the bar.

To facilitate our organization, you should register by sending us an email to lemovezes@riseup.net with the following information :

• first name/blaz, pronoun
• contact (email and/or phone)
• times when you think you’re there
• diet, allergies, intolerance
• Are you coming with a non-human companion ?
• What languages do you speak ?
• are you willing to interpret ?
  If you’re not from the Paris area :
• car (yes/no)
• do you need a place to sleep ?
• Do you agree to sleep in a dormitory ?
• Are you ok to sleep in a squat ?
• Are you okay sleeping with someone in the same bed ?
• special needs for accommodation

Ideally, the best thing is to be able to participate in all three days, as we would like to build the program together as well as we want !
And if you already have ideas for workshops and/or moments you would like to do, you can tell us :

• what (non) mixed group is desired
• if there is a minimum number of places, and then how many
• which languages are envisaged
• space/material requirements

And of course, don’t hesitate to make any other comments you may have in mind !

GO GO Go Spin this word to people, lists or groups you know who would be interested
And of course, don’t hesitate to make any other comments you may have in mind !

¡Encuentro de Lemovèzes (“Lxs malxs”) !

INVITACIÓN A TRES DÍAS DE REFLEXIÓN
POR Y PARA LAS PERSONAS QUEER Y RACIALIZADAS
LOS 21, 22 Y 23 DE FEBRERO DE 2020 EN EL “LANDY SAUVAGE” (SEINE-ST-DENIS)

“Ser queer y racializadx no es algo trivial. Es una singular y rara perspectiva del mundo. Es una riqueza que celebramos poco, una oportunidad para conocer gente. Políticamente, esta intersección de opresiones nos coloca en una posición minoritaria en casi todas partes. Como resultado, nuestras voces son a menudo ignoradas, y nuestro valioso punto de vista es sofocado por la dominación blanca cis-hetero-díadica-patriarcal y colonialista.

No ahora mismo. No en este momento. No aquí. No es el momento adecuado. No seamos aguafiestas..

¡Pero sí, justamente !

La pregunta es cómo. Y con quién. Y para ir a dónde... Es entonces cuando nos damos cuenta de que para construir una relación de fuerza queer y antirracista, necesitamos sentarnos y pensar colectivamente. Esa es la idea de estos días de reflexión. Tomar el tiempo durante tres días para discutir en profundidad las cuestiones que nos animan, crear una pequeña burbuja para avanzar y proponer iniciativas. Sobre todo, compartir un poco de unx mismx para crear nuevas complicidades con quien prender fuego !"

PROGRAMA (no definitivo)

Acerca de los ejes de reflexión :
1 : CUESTIONES DE LÍMITES
Apropiación cultural : ¿cuáles son los límites entre apreciación/apropiación/asimilación ?
El tema de la fetichización y la exotización en las relaciones interpersonales

2 : RELACIONES DE PODER
Las relaciones de poder y opresiones intracomunitarias entre personas queers racializadas
Las diferentes formas de racismo (colorismo, negrofobia, antisemitismo...)
Especificidad de las intersecciones queer/racializadxs

3 : HERRAMIENTAS PEDAGÓGICAS
Sesión de trabajo sobre el folleto "Contribución a las respuestas antirracistas" (disponible en https://www.ueeh.net/IMG/pdf/ripostes_antiracistes_fr_cahier.pdf)
Sesión de trabajo sobre el léxico del « Garage à terme ».

SÁBADO POR LA NOCHE : una noche de compartir textos, dibujos y/o música que nos han tocado, ayudado, impulsado en nuestras vidas o que hemos creado nosotrxs mismxs ! Estamos pensando en una noche tranquila, en particular sin demasiado en juego en términos de sonido. :)

¿Tienes otros deseos ? ¿Alguna idea ? ¿Algunos temas de los que te gustaría hablar ? ¿Reflexiones ? ¡Escríbenos !
¡Un programa más detallado y preciso vendrá pronto !

INFORMACIÓN PRÁCTICA

¿CUANDO ? ¡¡¡21, 22 y 23 de febrero !!!

¿DÓNDE ? Al Landy Sauvage, 166 rue du Landy 93200 Saint-Denis, (Acceso : Metro : Carrefour Pleyel, línea 13, RER D : Stade de France - Saint Denis, Autobús 139 y 173, parada Landy-Pleyel, Autobús 255, parada Landy-Ornano). El Landy es accesible para personas con movilidad reducida.
Se puede aparcar allí con coche y furgonetas.

¿PARA QUIÉN ? Si te atraviesan las opresiones de las razas y grupos étnicos (si eres mestizx, asiáticx, judíx, negrx, árabx, romx, antillanx,...) y también las opresiones de género y/o sexualidad (si eres LGBTQIA+ : lesbiana, gay, bisexual, trans*, queer, intersexual, asexual y/o cuestionamiento), ¡este evento es para ti ! ♥

Posibilidad de traducción al inglés y al árabe, posiblemente también al lenguaje de signos francés (LSF) - por confirmar.

El Landy es accesible a gente con movilidad reducida. Un espacio tranquilo esta previsto para encontrar silencio, luces agradables y colchones. No hemos podido organizar una guardería.

¿POR QUIÉN ? Este evento se lanza por iniciativa del grupo antirracista mixto de las UEEH, pero es totalmente independiente de las UEEH. Es posible gracias al apoyo de personas ajenas a este grupo (¡gracias a ellxs !) y la programación está pensada sólo entre personas queer racializadas.

¿CÓMO y CUANTO ? Precio libre, evento organizado en autogestión. La comida será vegana y preparada por un equipo autónomo. No hará alcohol en la barra durante el día.

Para facilitar nuestra organización, debe registrarse enviándonos un correo electrónico a lemovezes@riseup.net con la siguiente información :

• nombre/apodo, pronombre
• contacto (correo electrónico y/o teléfono)
• los momentos en cuales crees que estarás presente...
• dieta, alergias, intolerancia
• ¿Vienes con unx compañerx no humanx ?
• ¿Qué idiomas hablas ?
• ¿estás dispuesto a interpretar/traducir ?
  Si no eres de la zona de París :
• coche (sí/no)
• ¿necesitas un lugar para dormir ?
• ¿Aceptas dormir en un dormitorio ?
• ¿Te va bien dormir en una okupa ?
• ¿Te va bien compartir cama con alguien ?
• necesidades especiales de alojamiento

Lo ideal es poder participar en los tres días, ya que nos gustaría construir el programa juntxs según lo que queremos.
Y si ya tienes ideas para talleres y/o momentos que te gustaría hacer, puedes decírnoslo :

• qué (no) mixticidad si quieres una
• si hay un número mínimo de participantxs, y entonces ¿cuántos ?
• qué idiomas crees que podrian ser traducidos
• necesidades de espacio y materiales

Y por supuesto, no dudes en hacer cualquier otro comentario que puedas tener en mente !

GO GO GO Hazllegar este mensaje a las personas, listas o grupos que conozcas que puedan estar interesadxs !

Un feliz año Nuevo !

 !lémovéses rencontre !لقاءات لَمُوفَازْ

دعوة إلى ثلاثة أيام للتفكير.
من قبل ولأجل كويريات/كوريين والذين/اللتين يتعرضن/وا للعنصرية على أساس العرق و/أو الإثنية. 21 فبراير ، 22 و 23 ، 2020 في لاندي سافيج (سين-دينيس)Landy sauvage (saint-denis )

"حقيقة كونكِ/ك كويرية /كويري تتعرضي/تتعرض للعنصرية ليست هامشية. إنها منظور نادر ومتفرد في العالم. من الناحية السياسية ، هذا تقاطع الاضطهاد يضعنا في موقف أقلية في كل مكان تقريبًا ، وهذا يعني أن أصواتنا يتم تجاهلها في أغلب الأحيان ، و وجهة نظرنا ، يتم خنقها تحت السيطرة البيضاء و معيارية الجندر و الغيرية الجنسية و الأبوية و الإستعمارية.
ليس الان .ليس هنا. الآن ليس الوقت المناسب. يجب أن لا نعكر المزاج العام.

لكن بالفعل انه الوقت المناسب !

يبقى أن نرى كيف. ومع من. و إلى أين نتجه ... هذا هو المكان الذي ندرك فيه أنه لبناء توازن قوى ومضاد للعنصرية ، نحتاج أن نسأل أنفسنا ونفكر بشكل جماعي. هذه هي الفكرة الأساسية لهذه اللقاءات. ان نتفرغ ، لمدة ثلاثة أيام ، لمناقشة القضايا التي تهمنا ، وخلق فقاعة صغيرة للمضي قدمًا واقتراح المبادرات. قبل كل شيء ، . سيكون فضاء لتكوين صداقات جدد ! "

برنامج في طور الإعداد

حول المحاور :

• 1المسائل التي تتعلق بالحدود :
• الاستيلاء الثقافي : ما يحد بين التقدير- التثمين / الاستيلاء / الاستيعاب
  -مسألة’الولع الجنسي’ والتغريب في العلاقات الشخصية

• 2رهانات القوى :
• علاقات القوة والاضطهاد داخل المجموعة بين كويريات/كوريين الذين/اللتين يتعرضن/وا لأشكال مختلفة للعنصرية (اللون ، كراهية السود ، معاداة السامية ...)
• خصوصية تقاطعات الكويرية و التعرض للعنصرية

3 : الأدوات التعليمية :
-جلسة عمل حول الكتيب « المساهمة في الاستجابات المناهضة للعنصرية » (متاحة على هذا العنوان https://www.ueeh.net/IMG/pdf ripostes_antiracistes_fr_cahier.pdf

• جلسة عمل حول معجم المصطلحاتgarage à termes "

يوم السبت : أمسية من تبادل النصوص والرسومات و / أو الموسيقى التي لمستنا أو ساعدتنا أو مكنتنا في حياتنا أو التي أنشأناها ! نفكر في أمسية هادئة بعض الشيء ، بدون الكثير من مشاكل الصوت بشكل خاص.
هل لديكِ/ك رغبات أخرى؟ أفكار؟ أي مواضيع ترغبين. ترغب في مناقشتها؟ أي تصريحات؟ اكتبِ لنا !
برنامج أكثر تفصيلا ودقةسيكون متوفرًا قريبا !

معلومات عملية

متى ؟ 21 و 22 و 23 فبراير !

أين؟ في لاندي سوفاجlandy Sauvage ، 166 شارع لاندي 93200 سانت دينيس166 rue du Landy 93200 Saint-Denis ، (الوصول : المترو : كارفور بلا يل arrêt Landy-Pleyel ، الخط 13 ، RER D : استاد فرنسا - سانت دينيس Stade de France – Saint Denis ، الحافلة 139 و 173 ، والتوقف عن لاندي بلا يل ، الحافلة 255 ، والتوقف لاندي Ornano -). Landy
هناك امكانية ركن السيارات و الشاحنات .

.
لمن ؟
جميع الأشخاص الكويريات الكويريين اللتين/اللذين يتعرضن/ يتعرضوا إلى كل أشكال العنصرية و التمييز على أساس العرق والإثنية مدعوات /مدعوون للانضمام إلينا (سواء كنت ميتيس ، آسيوية. آسيوي ، يهودية.يهودي ، سوداء .أسود ، عربية. عربي ، غجرية. غجري ، الأنتيلية. الأنتيلي ،السكان الأصليين/ات...) وأيضًا إذا كنتن /كنتم تواجهن/تواجهوا القمع و الاضطهاد على أساس الجنسانية و/ أو الجندر (سواء كنتِ/ت LGBTQIA + : مثليه ، مثلي ، ثنائي-ة الميل الجنسي، ترانسجندر ، كوير / كويري-ة ، بيني-ة جنسيا ، اللاجنسي.ة و / أو اللتين/اللذين يتسألن/ يتساءلون++).!، هذا الحدث هو لك ! ♥

إمكانية الترجمة إلى الإنجليزية والعربية والإسبانية ، وربما أيضًا إلى لغة الإشارا ت الفرنسية (LSF) - سوف نأكد ذلك قريبا.

لاندي سوفاجlandy Sauvage متاح للأشخاص ذوي القدرة المحدودة على الحركة. و سيتم توفير فضاء هادىء يعمه الصمت و تصاحبه الأضواء الناعمة والفراش .لم نتمكن من إعداد رعاية نهارية/حضانة للأطفال.

من طرف من ؟ تم إطلاق هذا الحدث بمبادرة من المجموعة المختلطة المناهضة للعنصرية في UEEH ولكن ها تريد ان تكون مستقلة تمامًا عن UEEH. أصبح ذلك ممكناً بفضل دعم الأشخاص خارج هذه المجموعة .البرمجة يفكر فيها و يقترحها الأشخاص كويريات/كوريين الذين/اللتين يتعرضن/وا لأشكال مختلفة عنصرية فقط.

كيف وكم؟ تسعيرة حرة ، حدث يدار ذاتيا. سيكون الطعام نباتيًا ويعده فريق مستقل. لن يكون هناك كحول خلال النهار في البار.

لتسهيل التنظيم ، يجب علي كِ.ك التسجيل عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلينا على lemovezes@riseup.net مع المعلومات التالية :

• الاسم الأول ، الضمير
• الاتصال (البريد الإلكتروني و / أو الهاتف)
• وقت و يوم الوصول
• النظام الغذائي ، حساسية معينة …
• هل تأتي مع رفيق غير إنساني؟
• ما اللغات التي تتحدثها؟
• هل توافق على القيام بالترجمة الفورية؟
  إذا لم تكن من منطقة باريس :
• هل تأتين/ تأتي بالسيارة (نعم / لا)
• هل تحتاجين/ تحتاج إلى مكان للنوم؟
• هل توافقين/توافق على النوم في عنبر للنوم؟
• هل توافق على النوم في سكواتSquat ؟
  هل توافقين/ توافق على النوم مع شخص ما في نفس السرير؟
• هل لكِ.ك احتياجات خاصة للسكن

من الأفضل أن تكون قادرة /قادرًا افكار على المشاركة في الأيام الثلاثة ، حيث نود أن نبني البرنامج معًا وفقًا لرغباتنا !
وإذا كان لديكِ.ك أفكار لورش العمل و / أو لحظات ترغب في القيام بها ، يمكنكِ.ك إخبارنا :

• حصص نقاش ورشات غير مختلطة ? و ماهي ?
• إذا كان هناك حد أدنى لعدد الأماكن ، ثم ما هو عدد الأماكن
• ما هي اللغات التي ستكون موجودة
• متطلبات الفضاء / المواد

وبالطبع ، لا تترد د.ي في إرسال تعليقات أخرى قد تكون في ذهنك !

يلا يلا يلا ارسلي .أرسل هذه الكلمة إلى الأشخاص أو القوائم أو المجموعات التي يمكن ان تكون محور اهتمامها !

لقاءات لَمُوفَازْ rencontres Lémovèzes