Déclaration du groupe anarchiste au Soudan
À tous-tes les révolutionnaires du monde, à tous-tes les socialistes libertaire, à tous-tes les anarchistes :
Aujourd’hui nous pleuronsla mort de nos camarades à El-Fasher, tombé-es en défendant leur ville, leurs familles, et elleux-mêmes. Il s’agit de :
Faisal Adam Ali
Radwan Abdel Jabbar (“Kahraba”)
Adam Kibir Musa
Abdel Ghaffar Al-Tahir (“Al-Sini”)
Nous pleurons aussi de nombreux-ses jeunes volontaires, tué-es par la milice RSF [1], alors que leur seul "crime" était d’apporter de la nourriture aux habitant-es de la ville.
Nous, au sein du Groupe Anarchiste, lançons l’appel aux camarades de partout : le temps est venu de se rassembler, et de se lever avec nous contre cette guerre autoritaire et destructrice. Partout dans le monde, nous devons faire prendre conscience de l’extermination de masse qui est à l’œuvre de la part des milices RSF (avec le soutien des Émirats Arabes unis). Au nom d’intérêts impérialistes vicieux dans le but de contrôler des ressources et notamment l’or, ces dernières font couler le sang en commettant des nettoyage ethnique et un génocide. Le monde ne doit pas nous regarder en silence sans rien faire. Partout, les révolutionnaires doivent apprendre nos sacrifices et notre lutte contre la terreur capitaliste sauvage, contre l’autorité sanguinaire, et contre le nettoyage ethnique systématique.
Nous, le Groupe Anarchiste au Soudan, avons perdu des camarades ; certain-es de nos membres ont été blessé-es et d’autres sont mort-es ; d’autre encore affrontent le danger imminent de la guerre. Nos familles souffrent de la faim, du manque de médicaments, et du manque de nourriture. Nous croyions dans l’anarchisme, sur une terre où l’autorité règne partout, et nous nous sommes battu-es pour nous défendre, pour défendre nost idées, et pour défendre notre unité. Aujourd’hui, nous avons besoin de vous : soutenez-nous afin que nous puissions résister aux autorités et aux Janjaweed.
Que la révolution dure, et qu’une dague empoisonnée transperce le cœur des tyrans.
Ali Abdel Moneim, porte-parole du Groupe
A statement from the anarchist group in Sudan
To all revolutionaries of the world, to all liberatory socialists, to all anarchists :
Today we mourn the martyrdom of our comrades in Al-Fashir who fell defending their city, their families, and themselves. They are :
Faisal Adam Ali
Radwan Abdel Jabbar (“Kahraba”)
Adam Kibir Musa
Abdel Ghaffar Al-Tahir (“Al-Sini”)
We also mourn a number of volunteer youths who were killed by the terrorist Rapid Support Forces militia while their only “crime” was bringing food to the city’s residents.
We, in the Anarchist Group, call on comrades everywhere : the time has come to gather and stand with us against this destructive authoritarian war. We must raise awareness across the world about the mass extermination being carried out by the Rapid Support Forces militias — supported by the United Arab Emirates — which are turning their guns toward ethnic cleansing and genocide on racial grounds for the sake of vicious imperialist interests seeking to control resources and gold in exchange for blood. The world must not stand by and watch us in silence. Revolutionaries everywhere must know of our sacrifices and our struggle against savage capitalist terror, against the bloody authority, and against systematic ethnic cleansing.
We in the Anarchist Group in Sudan have lost comrades ; some of our members were injured and some died ; others face the imminent danger of war. Our families suffer from hunger, lack of medicine, and lack of food. We believed in anarchism in a land where authority is everywhere, and we fought to defend ourselves, our idea, and our unity. Today we need you — reach out your hands to us and stand with us so we can resist the authorities and the Janjaweed.
May the revolution endure — a poisoned dagger in the hearts of tyrants.
Ali Abdel Moneim
Spokesperson of the Group
