Contre les obstacles de l’administration pénitentiaire : Solidarité, agitation et action pour la vie et la santé du compagnon Francisco Solar !
Des anarchistes du Chili ont lancé cet appel à la mobilisation (voir plus bas) en soutien au compagnon Francisco Solar, incarcéré dans la prison gérée par la Sodexo à Rancagua- Chili.
Une des possibilités évoquées, parmi de nombreuses autres, étant de faire pression sur les représentations de l’État chilien à l’étranger , voilà une petite liste permettant de les inonder de fax, mails, coups de téléphones, ou de leur rendre visite.
Le résumé de la situation ci-dessous peut être utilisé/retransmis si envie, mais ne vise surtout pas à brider les imaginations.
À chacun, chacune, d’exprimer sa solidarité de la manière qu’ielle considère la plus appropriée.
« En juin 2021, le compagnon Francisco Solar a été transféré, ainsi que d’autres compagnons anarchistes et subversifs, du CAS de Santiago du Chili à la prison de Rancagua. Dès leur arrivée dans ce centre pénitentiaire, ils ont réalisé une grève de la faim contre les conditions de détention, celle-ci faisant suite à une mobilisation précédente, comprenant 50 jours de grève de la faim, début 2021. Les examens de santé liés à ces grèves de la faim se sont révélés plus que douteux. En effet, après avoir été hospitalisé d’urgence il y a quelques mois, certainement suite à des résultats d’analyses particulièrement préoccupants, Francisco a été immédiatement reconduit en cellule sans qu’aucune information ni aucun soin ne lui soient donnés.
Cependant, loin de récupérer, le compagnon a senti son état de santé se dégrader avec notamment une importante perte de la vue, jusqu’à ce qu’il se retrouve à nouveau hospitalisé le 22 septembre 2021 ; cette fois à l’intérieur même de la prison et au bord d’un coma diabétique.
Le diabète avancé qui lui a été diagnostiqué et la situation dans laquelle il se trouve actuellement nécessitent un traitement très spécifique en exacte adéquation avec sa pathologie et ses besoins, ainsi qu’un régime alimentaire adapté. Néanmoins, l’administration pénitentiaire s’obstine à ne lui fournir que quelques doses d’insuline, selon son bon vouloir, et à refuser qu’une médecin de l’extérieur puisse lui rendre visite et qu’une alimentation équilibrée lui soit fournie. Cet acharnement vient donc s’ajouter à la brutalité de l’enfermement en tant que tel.
Nous exigeons donc que ces conditions minimales – autorisations d’entrée de la médecin et de colis alimentaires, ainsi que la possibilité pour le compagnon de gérer son traitement- soient remplies, et nous considérons l’État chilien et ses administrations comme responsables de l‘état de santé de Francisco.
Liberté pour toutes et tous "
Adresse et téléphone de l’Ambassade du Chili en France
2, Avenue De La Motte Picquet 75007 Paris
Téléphone de l’ambassade : 01 44 18 59 60
Fax 01 44 18 59 61
E-mail : echile.francia@minrel.gov.cl
Adresse et téléphone du Consulat du Chili
- Paris
64, bd de la Tour Maubourg 75007 Paris
Téléphone : 01 44 18 59 92/59 96
Fax : 01 45 55 77 41
Mail : paris@consulado.gob.cl - Bordeaux
24, rue de Grassy 33000 Bordeaux
Téléphone : 05 56.44.12.26
Fax : 05 56.79.03.36 - Havre
73-75, quai de Southampton 76066 Le Havre Cedex
Téléphone : 02 35.19.39.91 02 35.19.35.90
Fax : 02 35.19.39.92
E-Mail : xavier.humann@wanadoo.fr - Lyon
2 bis, rue de la chaux, 69 370 Saint-Cyr-au Mont-d’Or
Téléphone : 04 78 64 04 94/ 06 28 21 95 86
Fax : 04 72.39.34.20
E-Mail : consul.chili.lyon@gmail.com - Marseille
25 Bis Avenue Jules Cantini 13 Marseille
FAX 04 91 78 23 11
E-mail : consulatatduchiliamarseille@gmail.com - Strasbourg :
17 rue de Rosheim 67000 Strasbourg
Téléphone : 03 88 22 31 86
Fax : 03 88 22 31 86
E-mail : consulchili.stras@free.fr
Texte d’appel traduit :
« Le 22 septembre 2021,le compagnon anarchiste Francisco Solar est hospitalisé à l’intérieur de la prison La Gonzalina de Rancagua après que du diabète lui ait été détecté et qu’il se soit retrouvé au bord du coma. Aujourd’hui, le compagnon est à nouveau dans le module 2 de sécurité maximale et depuis lors le personnel médico/carcéral de la prison ont tenté de stabiliser son état au travers d’un traitement négligeant et insuffisant.
Aussi bien Francisco qu’une partie de l’entourage solidaire à l’extérieur ont immédiatement commencé à effectuer des démarches pour qu’une médecin particulière puisse rentrer, pour qu’une série d’examens puisse être réalisée, pour une modification du régime alimentaire et aller vers un traitement le plus autonome possible pour Francisco, sans dépendre des changements d’humeur des matons qui doivent lui administrer de l’insuline.
Comme on pouvait s’y attendre, l’administration pénitentiaire n’a ni donné de réponse ni facilité l’entrée d’une médecin particulière, pas plus qu’elle n’a remis le dossier médical du compagnon.
Nous appelons à mettre la pression pour qu’une médecin particulière puisse entrer et que tout obstacle à un traitement adéquat soit levé. C’est pourquoi nous appelons toutes celles et ceux qui ressentent la vie et la santé du compagnon comme une urgence à se mobiliser et à agiter afin de démêler cette situation d’interdictions et d’obstacles dans les soins au compagnon.
Les lettres, les rassemblements, l’agitation, les visites aux ambassades et toutes les initiatives que chaque compa, groupe ou collectif estime pertinentes au sein de la multiformité. Tout sert pour réussir à contourner les infinies interdictions du monde de la prison.
Solidarité, agitation et action pour la vie et la santé du compagnon Francisco Solar !
Libération des prisonnier-e-s subversifs/ves et anarchistes ! »
Traduction de :
