/english below/
Depuis août 2021, seuls quelques jours ont été enregistrés sans tentative de franchissement de la frontière entre la Pologne et la Biélorussie. Malgré l’expansion constante de la barrière, la présence de plus en plus nombreuse et brutale des services, et l’intérêt décroissant du public, la route migratoire à travers la Biélorussie et la Pologne reste ouverte et permet aux personnes aux personnes en chemin d’atteindre l’Europe.
Nous vous invitons à une discussion sur ce qui s’est passé à la frontière entre la Pologne et la Biélorussie au cours des deux dernières années et demie et sur ce qui se passe aujourd’hui. Sur la réponse militarisée et brutale des autorités polonaises et leur discours déshumanisant sur la migration. Le racisme et la violence des services, l’expansion constante des barrières frontalières et la détention des migrants qui s’apparente à un séjour en prison. Sur la criminalisation de la solidarité mais aussi sur le pouvoir du soutien mutuel et des initiatives locales. Enfin, combien les pratiques à la frontière polonaise-biélorusse ressemblent à celles que nous connaissons déjà à d’autres frontières de l’Europe et du monde.
Nous aimerions que cette réunion, en plus de présenter et de parler de la frontière, soit aussi une occasion de parler ensemble des migrations et des activités frontalières, ainsi qu’un lieu de réflexion commune sur les possibilités de construire une coopération et un soutien mutuel.
La discussion sera en anglais et en français, avec traduction.
Dates de l’infotour :
- 20 mars, 19h – BAR LE DUC, bistro Chez Doudou 3 rue du Four
- (à confirmer 21 mars – DIJON, Tanneries 37 rue des Ateliers)
- 23 mars, 19h – NANCY, Ancrage 48 rue Vayringe
- 26 mars, 18h – MONTREUIL, Parole errante 9 rue François Debergue
- 28 mars, 18h – MANDRES-EN-BARROIS, café Bois le Jus 2 rue Vinelle
Since August 2021, only a few days have been recorded without attempts to cross the Polish-Belarusian border. Despite the constantly expanding barrier, the increasingly numerous and brutal presence of the services, and the decreasing public interest, the migration rout through Belarus and Poland remains open and allows people on the way to get to Europe.
We invite you to a meeting about what has been happening on the Polish-Belarusian border over the last 2.5 years and what is happening today. About the militarized and brutal response of the Polish authorities and their dehumanizing narrative about migration. About racism and violence of the services, constantly expanding border barriers and the detention of migrants resembling a stay in prison. About the criminalization of solidarity, but also about the power of mutual support and grassroots initiatives. Finally, how much the practices on the Polish-Belarusian border resemble those already known to us from other borders of Europe and the world.
We would like this meeting, apart from presenting and talking about the border, to also be an opportunity to talk together about migration and border activities, as well as a place to jointly reflect on the possibilities of building cooperation and mutual support.
The talk will be in English and French, with translation.
Dates of infotour :
- 20 march, 7pm – BAR LE DUC, bistro Chez Doudou 3 rue du Four
- (to confirm 21 march – DIJON, Tanneries 37 rue des Ateliers)
- 23 march, 7pm – NANCY, Ancrage 48 rue Vayringe
- 26 march, 6pm – MONTREUIL, Parole errante 9 rue François Debergue
- 28 march, 6pm – MANDRES-EN-BARROIS, café Bois le Jus 2 rue Vinelle
