Liberté pour Martina, Ornella, Valentina et toutes les personnes arrêtées à Calais !

Traduction du communiqué de camarades italiens, pour la libération des camarades arrêté-e-s à Calais.

les trois Italiennes ont été libérées mercredi soir

Samedi 23 janvier, une manifestation de quatre mille migrants et activistes est partie de la « jungle », le camp de réfugiés de Calais, à l’entrée de la ville. La manifestation antiraciste, pour la liberté de circulation et contre les conditions de surpeuplement d’un camp qui accueille un nombre de personnes trois fois supérieur à sa capacité, s’est conclue au port, où une centaine de migrants a ouvert les clôtures, à la poursuite d’un rêve : monter sur le bateau « Spirit of Britain » à la recherche d’une vie digne.

Les forces de police, prises par surprise, ont répondu avec des lacrymogènes et des canons à eau, avant d’expulser le bateau et d’arrêter 35 personnes, dont 3 activistes italiennes, résidant en France, qui, accusées de dégradations et de troubles à l’ordre public, risquent l’expulsion de leur lieux de vie et de travail, à cause de l’État d’Urgence.
Les transporteurs britanniques, dans un contexte déjà délétère, notamment dû aux attaques à caractère raciste, ont appelé à l’envoi de l’armée en « protection » des intérêts commerciaux du port. 50 millions d’euros ont immédiatement été alloués par le gouvernement. Avec cet argent, il aurait été possible d’affronter l’urgence qui a produit la juste révolte d’hommes et de femmes en recherche d’une vie meilleure. Le prolongement pour trois mois de plus de « l’État d’urgence » déclaré après les attentats de Paris montre encore une fois que ce dispositif répressif est utile uniquement pour supprimer le droit à manifester et pour étouffer les mobilisations « Refugees welcome ».

Les images d’un néofasciste qui affronte la manifestation « fusil en main » font le tour du monde plus rapidement que celles de l’homme gravement blessé à la tête par la police en marge du cortège. La presse reprend en chœur le refrain de "citadelle assiégée" et celui selon lequel la valeur des humains se mesure à leur pouvoir d’achat et sur la catégorisation en migrants, réfugiés, demandeurs d’asile... Pendant ce temps, nous n’oublions pas que dans les six derniers mois, ce sont 15 migrants qui ont perdu la vie en cherchant à traverser la Manche, tandis qu’il faut 30 minutes pour les marchandises pour traverser la langue de mer et approvisionner la Grande-Bretagne.

À ce jour [1], 8 activistes (dont 6 migrants) devront comparaître devant le tribunal de Boulogne-sur-mer, 4 autres ont été relaché-e-s dimanche.

Les trois activistes italiennes restent en revanche au centre de rétention administratif de Lille et il faudra attendre vendredi pour connaître l’issue du recours contre l’expulsion.

À partir d’aujourd’hui, Martina, Ornella et Valentina ont besoin du soutien de toutes et tous pour leur libération immédiate et contre toutes les expulsions.
Nous invitons les activistes et les personnes solidaires à maintenir la pression avec des rassemblements, des banderoles, des messages à l’ambassade de France etc.

http://www.offtopiclab.org/spirit-of-freedom-martina-ornella-valentina-e-i-fermati-a-calais-liber-subito/

Note

Signataires :
Cascina Autogestita Torchiera SenzAcqua (Ferme autogérée Torchiera SansEau)
Circolo dei Malfattori (Cercle des Malfaiteurs)
Csoa Lambretta (Centre Social Occupé et Autogéré Lambretta)
Foa Boccaccio 003
Lab. Off Topic (Laboratoire Off Topic)
Osservatorio sulla repressione (Observatoire de la répression)
Scuola d’italiano per stranieri “Baobab” (École d’italien pour étrangers "Baobab")
Soy Mendel
Strumenti critici (Instruments critiques)

Notes

[1Le procès est reporté au 22 février en attendant les six migrants sont placés en détention pour défaut de représentation, les deux militants sont placés sous contrôle judiciaire avec interdiction de se rendre dans la région. https://paris-luttes.info/calais-liberation-immediate-et-4773

Mots-clefs : centre de rétention | Calais

À lire également...